arbeitslos

arbeitslos adj PERS, SOZ, WIWI unemployed, jobless, out of work, out of employment, (BE) (infrml) on the dole • als arbeitslos gemeldet GEN registered unemployed • arbeitslos sein PERS be out of work, be unemployed, be jobless • arbeitslos werden PERS, SOZ become unemployed, lose one’s job • sich arbeitslos melden PERS, SOZ register as unemployed, (BE) sign on
* * *
adj <Person, Sozial, Vw> unemployed, jobless, out of work, out of employment, on the dole (BE) infrml ■ als arbeitslos gemeldet <Geschäft> registered unemployed ■ arbeitslos sein <Person> be out of work, be unemployed, be jobless ■ sich arbeitslos melden <Person, Sozial> register as unemployed, sign on (BE)
* * *
arbeitslos
unemployed, non-employed, workless, out of employ (work, a job, bread), [thrown] out of employment, jobless, off the payroll, redundant;
geld- und arbeitslos down and out;
vorübergehend arbeitslos laid off (US);
arbeitslos machen to toss out of a job;
arbeitslos sein to be out of work (a job), to be in dry dock (fam.), to be unemployed (off the payroll, thrown out of employment), to be on the streets;
seit einem Jahr arbeitslos sein to have been out of work for a year;
arbeitslos werden to fall (be thrown) out of work, to be thrown out of employment, to become (be made) redundant.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • arbeitslos — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er ist seit drei Monaten arbeitslos. • Ich bin arbeitslos. • Jetzt ist er arbeitslos …   Deutsch Wörterbuch

  • arbeitslos — Adj. (Grundstufe) ohne Job Synonyme: erwerbslos, beschäftigungslos Beispiele: Er wurde arbeitslos. Die Massen der arbeitslosen Menschen haben auf der Straße demonstriert …   Extremes Deutsch

  • arbeitslos — Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Arbeitslos — Die Artikel Unterbeschäftigung und Arbeitslosigkeit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • arbeitslos — ohne Job (umgangssprachlich); unbeschäftigt; erwerbslos; arbeitssuchend; beschäftigungslos * * * ar|beits|los [ arbai̮ts̮lo:s] <Adj.>: trotz Arbeitsfähigkeit ohne berufliche Beschäftigung; keinen Arbeitsplatz habend: sie ist schon seit… …   Universal-Lexikon

  • arbeitslos — beschäftigungslos, brotlos, erwerbslos, ohne Anstellung/Arbeit, ohne Beschäftigung/Stellung, stellenlos, stellungslos, unbeschäftigt; (ugs.): auf der Straße. * * * arbeitslos:1.〈mangelsErwerbsmöglichkeiteninkeinemArbeitsverhältnis〉erwerbslos·besch… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • arbeitslos — ạr·beits·los Adj; nicht adv; (meist wegen der schlechten wirtschaftlichen Situation) ohne ↑Arbeit (2): Er wurde aus seinem Betrieb entlassen und ist jetzt arbeitslos …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • arbeitslos — ạr|beits|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • arbeitslos sein — arbeitslos sein …   Deutsch Wörterbuch

  • arbeitslos (sein) — arbeitslos (sein) …   Deutsch Wörterbuch

  • arbeitslos sein — arbeitslossein keineTorbälleabzuwehrenhaben.Sportl1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.